Сопровод. письмо для США

Автор: Administrator | 01 Апреля 2010

Пример сопроводительного письма.

В данном письме, студент хочет найти специфическую работу - инструктора по парусному спорту.

Petr Ivanov
55 Prospect Lenina apt.105
Nikolaev, 54025
Ukraine
Telephone: 380-512-420-000
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
_________________ (Date)
Mr.___________
______________ (Name of organ.)
______________ (address)
______________ (City, state, zip)

Dear Mr._______, I am an international student from Ukraine currently seeking seasonal employment during my summer school holidays (from ____ __ 2006 till _____ __, 2006). I found your camp at http:// ________________ and I am very interested in the vacant position of sailing instructor. If you currently seek a motivated, experienced male to add to your instructors group then please consider my qualifications. I believe I can make a positive contribution.

I am on the "Camp America" program participating as an exchange visitor to the United States. This is a J-1 visa program designated for summer Work/Travel.

Since 1996 I have gone on sailing sport. I took part in several competitions of different level and won the school children Championship, the Cup of Ukraine, the Ukrainian Championship and many other competitions. I have gained valuable experience in training and teaching children to a basic sailing sport while working in Ukrainian summer camps. I am responsible and learn easily. Ready to work hard and take my work seriously. I think I possess communicative skills. I get on well with children.

Please find my resume enclosed, it will furnish you with the details relevant to my experience, skills and education. References and other information you require will be provided upon your request. If you have any further question please feel free to contact me by telephone at 380-512-420-000 (GMT +03:00) or by e-mail at Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . If you can offer me some job, please, confirm it and the representative of "Camp America" will contact you.

Thank you!
Sincerely, Petr Ivanov.

Пример резюме №1

Petr Ivanov

55 Shevchenka street, apt.105, Cherkasy, 18000 Ukraine
Telephone: 380 - 472 - 420 - 055
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Place and date of birth: Cgerkasy, Ukraine, 1987

OBJECTIVE: position of a Sailing Instructor

EDUCATION:
Bachelor's degree in Shipbuilding

Cherkasy National University, Ukraine
Shipbuilding, 2005 - Present
Estimated graduation - May 2009
(Getting Master Degree)

Have valid Lifeguard, First Aid, CPR and Wilderness First Aid certificates

EXPERIENCE:

Summer 2005	Deer Crossing Camp, CA, USA The main Sailing instructor Was running whole sailing program at camp. Made it popular among campers.
Summer 2004	Deer Crossing Camp, CA, USA Sailing instructor
Summer 2001	Sailing Instructor, Camp "Iskra", Herson (Black Sea), Ukraine. Taught young boys and girls to basic sailing sport

LANGUAGES:
English (fluent), Russian (native speaker)

SKILLS:
Ability to drive power boat, strong computer skills, good knowledge of Internet, basic knowledge of programming, possess good communication's skills.

INTERESTS:
Sailing, Travel, Reading, Computer Technology, Tennis, Basketball,Running, windsurfing, canoeing.

PERSONAL:
Member, Ukrainian Sailing Federation

AWARDS:
2001 Won the 2nd Stage of the Cup of Ukraine, Nikolaev.
2000 Won the Cup of Ukraine.
2000 Won the children Championship, Kiev.
2000 - 1998 Won the Cup and the Championship of Ukrainian Association class "Cadet".

Пример резюме №2

Alena Ivanova

Sedova 4 apt. 1
Cherkasy 18000, Ukraine
Tel: +38 0472 XXX - XXX
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Education:
Cherkasy State Technological University, Ukraine
Problem-solving information systems, 2004 - Present
Estimated graduation - 2010

Work Experience:

Job one:	Design studio "DDD", Kharkov (August 2005 - Present) Web designer: Developing logotypes (trade marks) Creating designs for personal web pages and templates Computer graphics skills
Job two:	Grocery store "MiniShop", Mykolaiv (June - August 2005) Cashier and shop assistant: Consulting and serving customers Selling goods
Job three:	"Yakitoriya" restaurant, Mykolaiv (March - May, 2005) Waitress: Taking orders and money Serving guests, cleaning and re-setting tables
Job four:	"Astoria" fancy Russian restaurant, Mykolaiv (January - March, 2005) Waitress Setting traditional Russian and Ukrainian meals for customers, serving high-quality special meals, cleaning

Languages:
Russian (native speaker), Ukrainian (native speaker), English (good), German (basic)

Additional skills and personal information:

Leadership and good communicational skills
Fast learner, intelligent
Responsible, reliable, patient, willing to work overtime
High knowledge of different computer applications (general: MS Office, Internet; special: Adobe Photoshop, Illustrator, Corel, Adobe ImageReady)

Interests:

Enjoy tennis, swimming, participate in the university badminton team
Able to travel around the world, studying foreign languages and culture

Пример резюме №3

Ivan Nikolaev

1345 60th Street
Brooklyn, NY 11219
Phone: 1-347-403-1006
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Place and date of birth: Ukraine, Odessa 1982

OBJECTIVE: position of a waiter/backwaiter/busser/server/delivery person

EDUCATION:
National University of Shipbuilding, Ukraine Bachelor degree in Shipbuilding

Have valid First Aid and CPR certificates

Took cook classes in high school (Ukraine, Nikolaev), 2000

EXPERIENCE:

Nights and Days (New York City, NY) August 2005	Worked like a backwaiter. Duties included tables serving, food running, tables cleaning.
Deer Crossing Camp (Loon Lake, CA) May-August 2004	Was employed as cook assistance. My duties were food preparation, dish washing, food serving, dish washing.
Regency Suit (Green Bay, WI) August-October, 2004	Banquet server (part-time) Provided dinner serving and some special events for banquet restaurant. Responsibilities included advanced reservations, assisting in menu developing, and serving as the representative to the public.
Astoria Restaurant (Ukraine, Nikolaev) May-September, 2002	Fancy Russian restaurant. Responsibilities: setting traditional Russian and Ukrainian meals for customers, serving high-quality special meals, cleaning.

LANGUAGES:
English (fluent), Russian (native speaker), Ukrainian (native speaker), German (basic)

Additional SKILLS and personal information:
Leadership and good communicational skills.
Fast learner, intelligent.
Responsible, reliable, patient, willing to work overtimes.

COMPUTER EXPERIENCE:
Advanced user of Microsoft Office and PC.

INTERESTS:
Sailing, Reading, Tennis, Basketball, Running, Traveling around the world, Studying foreign Languages and Cultures.

References available upon request.

Рекомендательное письмо

В большинстве случаев рекомендательные письма, которые вы предоставляете работодателям при трудоустройстве, пишете вы сами, а руководитель их только читает и подписывает. Поэтому возникает вопрос, каким образом следует составлять такие письма.

Первый абзац рекомендательного письма. Начните с определения того, в каком качестве и в течение какого периода времени вы знаете человека, которому даете рекомендацию. Если он ваш сотрудник, укажите продолжительность его работы в вашей команде, выполняемые им обязанности и все значительные проекты, которые он разработал и осуществил. Можно добавить пару строк о работе вашей команды в целом. В заключительном предложении этого абзаца можно подвести итог вышесказанного или высказать Ваше мнение о рекомендуемом лице.

Второй абзац. В следующем абзаце дайте более подробную характеристику человека с точки зрения его профессиональных качеств. Опишите его умение справляться с определенными задачами, перечислите все его значительные достижения. Какие достоинства и недостатки рекомендуемого лица проявляются на работе? Какое впечатление производит этот человек при общении и взаимодействии с людьми? Какую роль играл в команде рекомендуемый человек? Был ли он неформальным лидером, сухим исполнителем или эффективным генератором идей?

Третий абзац. Для создания более четкой картины дайте характеристику человека с точки зрения личностных качеств и поведения. Проявил ли он себя как ответственный, вежливый, приветливый человек или же как несговорчивый, ленивый, язвительный? Наконец, укажите степень, до которой вы рекомендуете человека на искомую должность: безоговорочно, настоятельно, с некоторыми оговорками, не рекомендуете.

Прежде чем приступать к составлению письма, попросите человека рассказать обо всех своих проектах и разработках, так как вы, скорее всего, не располагаете достаточной информацией в отношении всего объема выполненной им работы. В заключение хотелось бы отметить, что если вы недостаточно хорошо знакомы с человеком, лучше отказаться от написания рекомендательного письма, чем пытаться составлять нечто невразумительное и беспристрастное. По материалам ККА «Персонал-Новация».

Вот примерная структура такого рекомендательного письма:

1. Заголовок (" Рекомендательное письмо ").
2. Подтверждение факта работы в компании ("Настоящим подтверждается, что г-н/г-жа Ф.И.О. работал(а) в компании с ... по ...". Далее коротко о должности и обязанностях).
3. Краткая характеристика (чего добился(добилась), как себя зарекомендовал(а).
4. Причины ухода из компании.
5. Рекомендации ("Считаем, что г-н/г-жа имярек может эффективно ...").
6. Контактные координаты ("При необходимости уточнить детали можно позвонить мне по телефону...").
7. Должность, фамилия, имя, отчество того, кто подписывает рекомендательное письмо.
8. Печать (не обязательно, но в Украине не помешает для солидности).

Опытные рекрутеры и менеджеры по персоналу знают, что рекомендательное письмо в 90% случаев пишет сам кандидат. Поэтому к составлению такого письма нужно подойти не менее ответственно, чем к составлению резюме.

RECOMENDATION LETTER

I confirm that I know the master of a sailing sport Petr Ivanov by jointly training since 1993.
Petr Ivanov takes part in work of Nikolaev Regional Sailing Federation.
He constantly takes part in competitions and races region level, in Championships of Ukraine. He often was a winner in many competitions and races. He won the first ukrainian children Championship of Ukraine in class "Cadet", also he won the Championship of Ukraine in class "Laser-2".
He knows Classification and material part of a sailing yachts, a device and arms, has seized lifting and ship works. He studys the theory of a sailing yacht, the rules of sailing races and applies these knowledge in different competitions and in time of teaching young yachtsmens.
Petr is a hard-working yachtsmen, his constant search in improving his yachting skills, in analyzing reached, are the brightes example to work for perspective.
He took part in youth summer camps Mykolayv region and Herson region like a trainer of a sailing sport, where he showed his hard-work and successful organization of training not only high organizing abilities, but also leader's qualities necessary for successful participation in CAMP AMERICA.
He has never been sick for all time in Sailing Federation, never been late on actions and competitions and he always exercised his tasks in time. He behaves exemplarily, disciplined, constrained. Good developed phisically.
Has doubtless authority among comrades on sports and the senior comrades.
I think Petr Ivanov should be a candidate for participation in the International program of student's exchanges CAMP AMERICA.
If will be nesessary, please contact me by phones: home's +380(512)40000, job's +380 (512) 460000 begin_of_the_skype_highlighting +380 (512) 460000 end_of_the_skype_highlighting or by e-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

President of NRSSF                    Pimonenko Y.M.

Recommendation letter.

I know Mr. Orlov as a responsible and honest person. He is a purposeful and persistent student. He likes studying at any time - doesn't matter is it a lesson or his free time at home. He can learn lessons from everyday situation. In collective he is always self-disciplined and he pays attention to other people's time attempting to prove his rightness that he must be obstinate. He is full of initiative not only in people's opinions and criticism; Ilya is an accurate and punctual person and demands the same from the others. He can help his friends in any minute. He is a careful person and he is always true to his convictions. His best friends are his family and colleagues. You will not be bored in his company.

He appears to be smart, hard-working and goal-oriented student. During his years of study Ilya has shown a capability to work very hard and to learn new information very quickly.
I recommend Mr. Orlov to be accepted to the summer internship program.

Signed: Professor Shishkin V.P.,Dean of the Electromechanical Division
Address: h.34, Rabfakovskaya str.
Phone: +70932385722 begin_of_the_skype_highlighting +70932385722 end_of_the_skype_highlighting

Наши программы:

Work and Travel USA- (для студентов стационара, со знанием английского языка)
Internship/Trainee- 6, 12, 18 месяцев работы и стажировки по специальности наряду с усовершенствованием английского языка.
Au-pair (США, Англия и Австралия для девушек от18 до 28 лет) стоимость программы зависит от выбранной страны и оформления документов.
Программа H2B в бассейны Sunset Pool спасателем (со знанием английского языка и умением плавать)
Обучение в муниципальном колледже:
Что же такое «Муниципальный Колледж»?

Муниципальный колледж - это колледж, который предоставляет 2-х летнее обучение без места проживание и часто спонсируется правительством.

Ученик, который хочет продолжить свое образование имеет две уникальные возможности учиться в США: 4-х летнее обучение в университете на получение степени бакалавра или 2-х летнее обучение в муниципальном американском колледже.

4-х летнее обучение в американском университете очень дорогое и сложное. Но есть масса преимуществ обучения в муниципальном колледже:
- Ø Переходные Программы Муниципальный колледж предлагает переходные курсы, которые являются эквивалентом курсам необходимым в первые 2-а года 4-х летнего обучения в колледже или университете. Эта программа включает в себя курсы по основным и общим предметам и считается экономным путем освоения основных курсов в сравнении с оплатой за обучение в университете.
- Ø Профессиональные Программы Эти программы предназначены для развития способностей и приобретения знаний необходимых при производственных и технических профессиях. Нет необходимости в общих курсах. Некоторые программы имеют продолжительность один год.
- Ø Хорошая Атмосфера В Муниципальном колледже царит более спокойная, менее пугающая атмосфера в сравнении с университетом. Учителя всегда доступны, в классе занимается небольшое количество учеников, что способствует лучшему усвоению материала.
Кто может принимать участие в Программе Муниципального Колледжа?

Программа Муниципального Колледжа идеально подойдет для людей достигших 17 лет или старше, которые имеют диплом о завершении среднего образования.

Возможности, связанные с изучением Английского Языка

Программа Муниципального Колледжа предлагает удивительную программу по изучению английского языка. (Ученику необходимо владеть английским языком и иметь подтверждение этого). Прохождение теста TOEFL является обязательным условием при приеме на обучение в муниципальных колледжах предоставленных СЕТУСА.

TOEFL на бумаге - 500 балов и выше/ по компьютеру - 173 бала и выше.

Оценки

По причине того, что мы высоко ценим образование, участникам от СЕТУСА необходимо получать средние и выше средних оценки.

Какие школы предлагает СЕТУСА?

Сейчас СЕТУСА предоставляет школы в следующие школы: Муниципальный Колледж Bellevue, Колледж De Anza, Муниципальный Колледж Grand Rapids, Обучающий Центр ESL. Мы работаем на вовлечение большего количества колледжей в нашу программу.

Где я буду жить во время обучения в муниципальном колледже?

Ученику предоставляется проживание в Американской Гостевой Семье во время участия в программе Муниципального Колледжа.

Гостевая семья предоставит хорошую атмосферу, 2-х разовое питание и возможность насладиться настоящей американской культурой. СЕТУСА тщательно подбирает семьи для обеспечения участника приятной обстановкой вдали от дома. Участники будут всю свою жизнь помнить и ценить время, проведенное со своей гостевой семьей. Эта программа позволяет, в свою очередь, гостевой американской семье познакомиться с другой культурой. Как правило, та связь, которая возникает между участником и гостевой семьей перерастает в глубокую дружбу на всю жизнь. Муниципальные колледжи расположены в безопасных, загородных районах, которые безопасны как для гуляния, так и для велосипедной езды. Эти районы также находятся в нескольких часах езды к ближайшим большим городам, куда можно поехать на выходные и развлечься.

Когда мне можно приехать?

Академический год (продолжительностью в 10 месяцев) начинается с августа по май. Участнику необходимо приехать примерно за месяц до первого дня начала занятий и посетить Оценивание, Ориентация и Консультирование.